"to overflowing" in Chinese (Traditional)

• 滿得溢出來
• 滿到溢出

Definition

用來形容某物裝得滿滿的，幾乎要溢出來，已經無法再裝。既能形容實體，也能形容情感、場所或極度滿的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常跟在“fill”等動詞後（如『滿得溢出來』），既有字面也有比喻義，更常在書面或描述性語境中出現，日常口語中較少用。

Examples

He filled the glass to overflowing.

他把杯子倒得**滿得溢出來**。

The room was packed to overflowing with people.

房間裡人**滿到溢出**。

The bucket was filled to overflowing with water.

桶裡**滿得溢出來**水。

Her heart was to overflowing with joy.

她的心因喜悅**滿得溢出來**。

The box was stuffed to overflowing with toys for the children.

箱子裡裝了**滿得溢出來**的玩具給孩子們。

The restaurant was busy to overflowing on Friday night.

星期五晚上餐廳**滿到溢出**。