"to little avail" in Korean
Definition
어떤 일을 했지만 거의 성과나 효과가 없었음을 나타낼 때 사용합니다. 노력에 별 도움이 되지 않았다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
격식체 표현으로, 주로 글이나 뉴스, 보고서 등에서 보임. 보통 'but', 'tried', 'attempted' 뒤에 옴. 'to no avail'(완전 헛수고)과 혼동하지 마세요. 'to little avail'은 아주 조금은 소용이 있었다는 뜻입니다.
Examples
She tried to fix the bike, but to little avail.
그녀는 자전거를 고치려 했지만 **별 소용 없었다**.
We cleaned the stain to little avail.
우리는 얼룩을 닦았지만 **별 소용 없었다**.
He called for help, but to little avail.
그는 도움을 요청했지만 **별 효과 없었다**.
They changed the schedule, but it was to little avail—everyone was still late.
일정을 바꿨지만 **별 효과 없었다**—다들 여전히 늦었다.
I explained the rules again, but to little avail—they were still confused.
규칙을 다시 설명했지만 **큰 소용 없었다**—다들 여전히 혼란스러워했다.
We tried different internet browsers, to little avail—the website wouldn't load.
여러 브라우저를 시도했지만 **별 효과 없었다**—사이트가 안 열렸다.