"to little avail" in Hindi

• बहुत कम लाभ हुआ
• बहुत कम असर हुआ

Definition

जब कहा जाता है कि कुछ किया गया लेकिन अधिक परिणाम या सफलता नहीं मिली। इसका मतलब है कि प्रयास का कोई खास असर नहीं पड़ा।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर लेख या रिपोर्ट में मिलती है, अक्सर 'but', 'tried', 'attempted' के बाद आती है। 'to no avail' (बिल्कुल भी परिणाम नहीं) से न मिलाएँ; 'to little avail' का मतलब है कि थोड़ा सा ही फायदा मिला।

Examples

She tried to fix the bike, but to little avail.

उसने साइकिल ठीक करने की कोशिश की, लेकिन **बहुत कम लाभ हुआ**।

We cleaned the stain to little avail.

हमने दाग साफ़ किया, **बहुत कम असर हुआ**।

He called for help, but to little avail.

उसने मदद के लिए पुकारा, पर **बहुत कम लाभ हुआ**।

They changed the schedule, but it was to little avail—everyone was still late.

उन्होंने समय बदला, पर **बहुत कम असर हुआ**—सब फिर भी देर से आए।

I explained the rules again, but to little avail—they were still confused.

मैंने फिर से नियम समझाए, पर **बहुत कम असर हुआ**—वे अब भी उलझे रहे।

We tried different internet browsers, to little avail—the website wouldn't load.

हमने अलग-अलग ब्राउज़र आज़माए, **बहुत कम लाभ हुआ**—साइट फिर भी नहीं खुली।