"to high heaven" in Korean
극도로하늘 높이
Definition
어떤 일이 매우 심하게 또는 극단적으로 일어났음을 강조할 때 쓰이는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문어체나 강조가 필요한 상황에서 사용됩니다. 'stinks to high heaven', 'complained to high heaven'와 같이 동사 뒤에 자주 나타납니다.
Examples
The garbage stinks to high heaven.
쓰레기에서 **극도로** 심한 냄새가 난다.
She complained to high heaven about the noise.
그녀는 소음에 대해 **극도로** 불평했다.
The flowers smell to high heaven in spring.
봄에는 꽃이 **극도로** 향기롭다.
He praised her cooking to high heaven at the party.
그는 파티에서 그녀의 요리를 **극도로** 칭찬했다.
Those socks reek to high heaven after your workout.
운동 후 그 양말은 **극도로** 심하게 냄새난다.
She complained about the slow Wi-Fi to high heaven, but nothing changed.
그녀는 느린 와이파이에 대해 **극도로** 불평했지만, 아무것도 달라지지 않았다.