"to high heaven" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu dilakukan atau dialami sampai tingkat yang sangat tinggi, bahkan hampir berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering dijumpai dalam tulisan atau bahasa yang dramatis untuk memberi penekanan luar biasa, seperti setelah kata kerja 'berbau', 'mengeluh', atau 'memuji'.
Examples
The garbage stinks to high heaven.
Sampah itu **sangat sekali** baunya.
She complained to high heaven about the noise.
Dia **mengeluh sangat sekali** tentang kebisingan.
The flowers smell to high heaven in spring.
Bunga-bunga pada musim semi **harumnya sangat sekali**.
He praised her cooking to high heaven at the party.
Dia **memuji sampai ke langit** masakannya di pesta itu.
Those socks reek to high heaven after your workout.
Setelah olahraga, kaus kaki itu **bau sampai ke langit**.
She complained about the slow Wi-Fi to high heaven, but nothing changed.
Dia **mengeluh sangat sekali** tentang Wi-Fi yang lambat, tapi tidak ada yang berubah.