"to hell" in Spanish
Definition
Una expresión informal y fuerte que se usa para mostrar enfado, frustración o rechazo, generalmente significa 'no me importa' o 'que salga mal'. Se encuentra en frases como 'al infierno' o 'al diablo con (algo/alguien)'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar grosero; se suele usar para enfatizar en frases como 'al infierno con eso'. Típico del lenguaje hablado, poco común en lo escrito. Evita su uso en contextos formales o con personas mayores.
Examples
To hell with the rules, I'm doing it my way.
**Al infierno** con las reglas, lo haré a mi manera.
He said, 'To hell with it!' and walked away.
Él dijo, '¡**Al infierno** con esto!' y se fue.
Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.
A veces, solo quieres decir '**al infierno** con todo'.
If he's not going to help, to hell with him!
Si no va a ayudar, ¡**al infierno** con él!
Work all weekend? To hell I will!
¿Trabajar todo el fin de semana? ¡**Al infierno** si lo haré!
I've had enough—to hell with this job.
Ya tuve suficiente—**al infierno** este trabajo.