"to hell" in Chinese (Simplified)

见鬼见他去

Definition

一个非正式且带有强烈情绪的表达，用于表示愤怒、沮丧或拒绝，通常意思是“我才不管”或“随它去吧”。常见短语如‘见鬼’或‘让……见鬼’。

口语中才常用，用于强烈表达不满或不在乎，有时较为粗鲁。例如'见鬼去'、'让它见鬼去'。正式场合不宜使用。

To hell with the rules, I'm doing it my way.

**见鬼**去规则吧，我要按我自己的方式做。

He said, 'To hell with it!' and walked away.

他说：“**见鬼**去吧！”然后走了。

Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.

有时候，你只想说“**见鬼**去吧，什么都不管”。

If he's not going to help, to hell with him!

如果他不帮忙，那就让他**见鬼**去吧！

Work all weekend? To hell I will!

整个周末都加班？**见鬼**去吧！

I've had enough—to hell with this job.

我受够了——这个工作**见鬼**去吧。