"to hell" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal yang menunjukkan kemarahan, frustrasi, atau ketidakpedulian; artinya 'saya tidak peduli' atau 'biar saja buruk terjadi'.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasar dan tidak sopan, gunakan hanya di lingkup tidak formal. Lebih sering diucapkan daripada ditulis. Jangan diucapkan di depan orang tua, atasan, atau dalam situasi resmi.
Examples
To hell with the rules, I'm doing it my way.
**Persetan** dengan peraturan, saya akan lakukan dengan cara saya sendiri.
He said, 'To hell with it!' and walked away.
Dia berkata, '**persetan**!' lalu pergi.
Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.
Kadang-kadang kamu cuma ingin berkata, '**persetan dengan semuanya**'.
If he's not going to help, to hell with him!
Kalau dia tidak mau membantu, **persetan dengan dia**!
Work all weekend? To hell I will!
Kerja sepanjang akhir pekan? **Persetan!** Tidak mau!
I've had enough—to hell with this job.
Sudah cukup—**persetan dengan pekerjaan ini**.