"to hell" in Chinese (Traditional)

見鬼見他去

Definition

一個非正式且語氣強烈的說法，用於表達憤怒、沮喪或拒絕，通常意為「我纔不在乎」或「隨它去吧」。常用短語如「見鬼」或「讓⋯⋯見鬼」。

僅在口語中常用，表達強烈的不滿或不在乎，有時較粗俗。如「見鬼去」、「讓它見鬼去」。正式場合不推薦用。

To hell with the rules, I'm doing it my way.

**見鬼**去規則吧，我要用自己的方式做。

He said, 'To hell with it!' and walked away.

他說：「**見鬼**去吧！」然後走了。

Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.

有時，你只想說「**見鬼**去吧，什麼都不管」。

If he's not going to help, to hell with him!

如果他不幫忙，那就讓他**見鬼**去吧！

Work all weekend? To hell I will!

整個週末都加班？**見鬼**去吧！

I've had enough—to hell with this job.

我受夠了——這個工作**見鬼**去吧。