"to hell" in Bengali

• যাক-গে
• সর্বনাশে যাক

Definition

রাগ, বিরক্তি বা উপেক্ষা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত খুব অপচরিত্র ও অবজ্ঞাসূচক বাক্য, যার মানে সাধারণত 'আমি পাত্তা দিচ্ছি না' বা 'খারাপ হোক যাক'।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপচরিত্র ও রূঢ়; সাধারনত বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, লিখিত ভাষায় নয়। 'যাক-গে'/'সর্বনাশে যাক' বলতে কাউকে বা কোনো জিনিসকে তুচ্ছ করা বোঝায় এবং ভদ্র পরিবেশে পরিহার করুন।

Examples

To hell with the rules, I'm doing it my way.

**যাক-গে** নিয়ম নিয়ে, আমি নিজের মতো করব।

He said, 'To hell with it!' and walked away.

সে বলল, '**যাক-গে**' এবং চলে গেল।

Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.

কখনও কখনও, আপনি শুধু বলতে চান '**সবকিছু যাক-গে**'।

If he's not going to help, to hell with him!

সে সাহায্য করতে না চাইলে, **সে যাক-গে**!

Work all weekend? To hell I will!

সপ্তাহান্তে সারাদিন কাজ? **যাক-গে**, আমি করব না!

I've had enough—to hell with this job.

আর সহ্য করতে পারছি না—**এই চাকরি যাক-গে**।