"to boot" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы добавить ещё одну важную или неожиданную деталь.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в конце предложения и больше характерно для письменной или рассказной речи; синонимы: 'as well', 'in addition'. Используется для позитивных или удивительных деталей.
Examples
He's smart, and friendly to boot.
Он умный, к тому же **ещё** и дружелюбный.
She gave me a ride and bought me lunch to boot.
Она подвезла меня и **к тому же** угостила обедом.
The hotel is cheap and has free breakfast to boot.
Отель дешёвый, к тому же **ещё** и завтраки бесплатные.
Not only did he remember my birthday, but he brought me cake to boot.
Он не только вспомнил о моём дне рождения, но и принёс мне торт **к тому же**.
We got lost on our trip, and it started raining to boot.
Мы заблудились в поездке, и **к тому же** начался дождь.
She's a fantastic singer, and she's an amazing dancer to boot.
Она замечательная певица, к тому же **ещё** и потрясающе танцует.