"to boot" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para acrescentar informação extra, significando 'além disso' ou 'ainda por cima', especialmente se for algo surpreendente ou notável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'To boot' é informal e aparece mais em textos ou histórias do que em conversas do dia a dia. Sempre no final da frase, serve para dar ênfase a uma informação extra, geralmente positiva ou surpreendente. Equivale a 'ainda por cima', 'além disso', 'de quebra'.
Examples
He's smart, and friendly to boot.
Ele é inteligente e simpático **ainda por cima**.
She gave me a ride and bought me lunch to boot.
Ela deu-me boleia e **ainda por cima** pagou-me o almoço.
The hotel is cheap and has free breakfast to boot.
O hotel é barato e **ainda por cima** tem pequeno-almoço grátis.
Not only did he remember my birthday, but he brought me cake to boot.
Ele não só se lembrou do meu aniversário, **ainda por cima** trouxe um bolo.
We got lost on our trip, and it started raining to boot.
Perdemo-nos na viagem e, **ainda por cima**, começou a chover.
She's a fantastic singer, and she's an amazing dancer to boot.
Ela é uma cantora fantástica e **ainda por cima** uma bailarina incrível.