"to a great extent" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то в основном или большей частью верно, хотя и не полностью. Используется, чтобы подчеркнуть, что это справедливо во многих случаях или ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и чаще всего используется в письменной речи, аналитических статьях и докладах. В повседневном общении лучше использовать 'в основном' или 'по большей части'.
Examples
The plan was successful to a great extent.
План оказался успешным **в значительной степени**.
We solved the problem to a great extent.
Мы решили проблему **в значительной степени**.
He agreed with us to a great extent.
Он **во многом** с нами согласился.
To a great extent, your attitude determines your success.
**В значительной степени** ваш успех определяет ваше отношение.
People's choices are influenced to a great extent by their environment.
Выбор людей **во многом** определяется их окружением.
The results were expected, to a great extent, given the circumstances.
Результаты, **во многом**, были ожидаемы при таких обстоятельствах.