"to a great extent" in Spanish
Definition
Se utiliza para mostrar que algo es mayormente o en gran parte cierto, aunque no completamente. Enfatiza que algo es cierto en muchos aspectos o en la mayoría de las situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y neutra; común en ensayos, informes y discursos formales. Frases similares: 'en gran parte', 'principalmente'. Menos usada en lenguaje coloquial; en conversación diaria se prefiere 'sobre todo' o 'casi todo'.
Examples
The plan was successful to a great extent.
El plan tuvo éxito **en gran medida**.
We solved the problem to a great extent.
Solucionamos el problema **en gran medida**.
He agreed with us to a great extent.
Él estuvo de acuerdo con nosotros **en gran medida**.
To a great extent, your attitude determines your success.
**En gran medida**, tu actitud determina tu éxito.
People's choices are influenced to a great extent by their environment.
Las decisiones de las personas están influenciadas **en gran medida** por su entorno.
The results were expected, to a great extent, given the circumstances.
Los resultados eran esperados, **en gran medida**, dadas las circunstancias.