"titch" in Chinese (Traditional)

• 小個子
• 小不點 (非正式)

Definition

一種非正式又親切的說法，用來稱呼個子很小的人，特別是小孩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式英語常見，非常口語化，通常帶有親切或開玩笑的語氣，多用於稱呼小孩或身高很矮的人。通常不會冒犯，但語氣和關係很重要。

Examples

My little brother is such a titch compared to me.

我弟弟和我比起來真是個**小個子**。

Look at that titch on the playground!

看看那個遊樂場的**小不點**！

She called her son a titch because he's so small for his age.

她叫兒子**小個子**，因為他同齡人裡很小。

Don’t worry, titch—you’ll grow taller soon!

別擔心，**小不點**，你很快就會長高的！

Everyone used to call me titch at school, but now I'm the tallest in my class.

大家以前都叫我**小個子**，但現在我是班裡最高的。

Hey, slow down for the titch at the back!

嘿，照顧後面的**小不點**，慢點走！