"titch" in Spanish
Definition
Una forma informal y amistosa de referirse a alguien, especialmente a un niño, que es muy pequeño o bajito.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y típico del inglés británico. Se utiliza de manera cariñosa o en tono de broma para niños o personas bajitas. No suele ser ofensivo, pero depende del contexto y la relación.
Examples
My little brother is such a titch compared to me.
Mi hermano pequeño es un verdadero **enano** comparado conmigo.
Look at that titch on the playground!
¡Mira a ese **pequeñín** en el patio de juegos!
She called her son a titch because he's so small for his age.
Ella llamó a su hijo **enano** porque es muy pequeño para su edad.
Don’t worry, titch—you’ll grow taller soon!
¡No te preocupes, **enano**, pronto crecerás!
Everyone used to call me titch at school, but now I'm the tallest in my class.
Todos me llamaban **enano** en la escuela, pero ahora soy el más alto de la clase.
Hey, slow down for the titch at the back!
¡Oigan, vayan más despacio para el **pequeñín** que va atrás!