"tit for tat" in Indonesian
Definition
Tindakan membalas sesuatu dengan aksi serupa, biasanya untuk membalas dendam atau menyeimbangkan situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam situasi informal, konflik, atau politik. 'Balas dendam' menekankan pembalasan yang setara, bukan untuk memaafkan atau tindakan acak.
Examples
He pushed me, so I pushed him—it's tit for tat.
Dia mendorongku, jadi aku mendorong dia—itulah **balas dendam**.
Their competition turned into tit for tat attacks.
Persaingan mereka berubah menjadi serangan **balas dendam**.
Tit for tat is not always the best way to solve problems.
**Balas dendam** tidak selalu cara terbaik untuk menyelesaikan masalah.
They kept stealing each other's pens—classic tit for tat.
Mereka terus saling mencuri pena—ini benar-benar **balas dendam** klasik.
After years of tit for tat, the two companies finally made peace.
Setelah bertahun-tahun **balas dendam**, akhirnya kedua perusahaan itu berdamai.
Sometimes I wonder if tit for tat just keeps arguments going.
Kadang aku berpikir apakah **balas dendam** hanya membuat pertengkaran terus berlanjut.