"tit for tat" in Arabic

العين بالعينالمعاملة بالمثل

Definition

حالة يرد فيها شخص على فعل بفعل مماثل، خاصة للانتقام أو لتحقيق التوازن.

غالبًا غير رسمي، يُستخدم للرد بالمثل أو الانتقام، مثل 'العين بالعين'. لا يُستخدم لوصف التسامح أو التصرفات العشوائية.

He pushed me, so I pushed him—it's tit for tat.

هو دفعني، فدفعته—هذا هو **العين بالعين**.

Their competition turned into tit for tat attacks.

تنافستهم تحولت إلى هجمات **المعاملة بالمثل**.

Tit for tat is not always the best way to solve problems.

**العين بالعين** ليست دائمًا أفضل طريقة لحل المشكلات.

They kept stealing each other's pens—classic tit for tat.

كانوا يسرقون أقلام بعضهم البعض باستمرار—هذه **العين بالعين** الكلاسيكية.

After years of tit for tat, the two companies finally made peace.

بعد سنوات من **العين بالعين**، أخيرًا تصالحت الشركتان.

Sometimes I wonder if tit for tat just keeps arguments going.

أحيانًا أتساءل إذا كانت **العين بالعين** تجعل الجدال مستمرًا فقط.