"tip your hat" in Urdu

• ٹوپی اتارنا
• عزت دینا

Definition

کسی کو سلام یا عزت دینے کے لئے ٹوپی کو تھوڑا سا اٹھانا یا چھونا؛ اور کبھی کبھار تعریف یا داد دینے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ جملہ کسی کی تعریف یا عزت کے اظہار میں استعمال ہوتا ہے جیسے: 'I tip my hat to you' یعنی 'میں آپ کو سلام پیش کرتا ہوں'۔ زیادہ تر رسمی یا تعریفی مواقع پر بولا جاتا ہے۔

Examples

He tipped his hat to the old lady as she passed by.

اس نے بوڑھی عورت کے گزرنے پر **ٹوپی اتاری**۔

If you win the game, I will tip my hat to you.

اگر تم جیت گئے، میں تمہیں **ٹوپی اتار کر عزت دوں گا**۔

It is polite to tip your hat when you greet someone formally.

کسی سے باضابطہ ملاقات پر **ٹوپی اتارنا** شائستگی ہے۔

Let's tip our hats to everyone who worked late to finish the project.

آئیے ان سب کو **ٹوپی اتار کر عزت دیں** جنہوں نے دیر تک کام کیا۔

You really outdid yourself—I've got to tip my hat to you.

واقعی میں تم نے کمال کر دکھایا—مجھے تمہیں **ٹوپی اتار کر داد دینی ہے**۔

Even though we lost, I have to tip my hat—they played an amazing game.

اگرچہ ہم ہار گئے، پھر بھی مجھے **ٹوپی اتارنا** ہے—انہوں نے شاندار کھیل پیش کیا۔