"tip your hat" in Hindi

• टोपी को झुकाना
• सम्मान देना (मुहावरा)

Definition

स्वागत या सम्मान दिखाने के लिए हल्के से टोपी को उठाना या छूना। यह मुहावरे के रूप में भी किसी की सराहना या सम्मान दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति सचमुच टोपी के साथ हो सकती है, लेकिन अधिकतर मुहावरेदार रूप में ('I tip my hat to you') सम्मान या सराहना दिखाने के लिए प्रयोग होती है। यह औपचारिक या विनम्र सुनाई देती है और आम बोलचाल में कम ही सीधे इस्तेमाल होती है।

Examples

He tipped his hat to the old lady as she passed by.

जैसे ही बूढ़ी महिला पास से गुज़री, उसने **टोपी को झुकाया**।

If you win the game, I will tip my hat to you.

अगर तुम खेल जीतते हो, तो मैं तुम्हें **टोपी को झुकाकर सम्मान** दूँगा।

It is polite to tip your hat when you greet someone formally.

औपचारिक रूप से किसी से मिलते समय **टोपी को झुकाना** शिष्टता होती है।

Let's tip our hats to everyone who worked late to finish the project.

आइए उन सभी को **सलाम करें** जिन्होंने प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए देर तक काम किया।

You really outdid yourself—I've got to tip my hat to you.

तुमने सच में कमाल कर दिया — मैं तुम्हें **टोपी को झुकाकर सलाम** करता हूँ।

Even though we lost, I have to tip my hat—they played an amazing game.

हालाँकि हम हार गए, लेकिन मुझे **टोपी झुकाकर सलाम** करना पड़ेगा—वे गज़ब खेले।