"tip your hat" in Bengali

• টুপি খোলা
• স্যালুট জানানো

Definition

শুধু অভিবাদন বা সম্মান দেখানোর জন্য কাউকে উদ্দেশ্য করে টুপি কিছুটা তোলা বা ছোঁয়া, বা কারো কাজের প্রশংসা ও সম্মান জানানোর একটি অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সম্মানসূচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই রূপক অর্থে প্রশংসা বা সম্মান জানানোর জন্য বলে: 'I tip my hat to you' মানে 'আপনাকে সম্মান জানাই'। কথ্য বাংলায় এই অভিব্যক্তিটি মূলত কেবল লেখালেখিতে বা বিশেষ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He tipped his hat to the old lady as she passed by.

তিনি বৃদ্ধ মহিলার পাশে দিয়ে যাবার সময় **টুপি খুললেন**।

If you win the game, I will tip my hat to you.

তুমি যদি খেলায় জিতো, আমি তোমায় **টুপি খুলে সম্মান জানাবো**।

It is polite to tip your hat when you greet someone formally.

কারো সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা হলে **টুপি খোলা** শিষ্টাচার।

Let's tip our hats to everyone who worked late to finish the project.

চলুন, যারা শেষ রাত পর্যন্ত কাজ করেছে তাদের সবাইকে **টুপি খুলি**।

You really outdid yourself—I've got to tip my hat to you.

তুমি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছো—তোমাকে **টুপি খুলি**।

Even though we lost, I have to tip my hat—they played an amazing game.

আমরা হারলেও, আমাকে **টুপি খোলতে হবে**—ওরা চমৎকার খেলেছে।