"tip the scales at" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin ne kadar ağırlıkta olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle insanlar veya hayvanların ağırlığını belirtmek için, yarı-resmi ve gündelik kullanılır. 'Weigh'den daha betimleyicidir.
Examples
The baby tipped the scales at 3 kilograms when she was born.
Bebek doğduğunda **kilo olarak** 3 kilogram geldi.
His luggage tipped the scales at 25 kilos, so he had to pay extra.
Bagajı **25 kilo geldi**, ekstra ücret ödedi.
This pumpkin tips the scales at almost 10 kilograms!
Bu balkabağı **neredeyse 10 kilo** geldi!
He may look small, but his dog tips the scales at 40 pounds.
Küçük görünebilir ama köpeği **tam** 18 kilo.
My suitcase always tips the scales at just over the limit when I travel.
Seyahatte valizim hep **limitin hemen üstünde** gelir.
That old truck still tips the scales at more than two tons.
O eski kamyon **hala iki tondan fazla** geliyor.