"tip the scales at" in Spanish
Definition
Pesar una cantidad específica, utilizado para decir cuánto pesa alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión usada en contextos descriptivos, especialmente sobre el peso de personas o animales. Es común decir: 'tip the scales at 200 pounds.' Es más informal que 'weigh.'
Examples
The baby tipped the scales at 3 kilograms when she was born.
La bebé **pesó** 3 kilos al nacer.
His luggage tipped the scales at 25 kilos, so he had to pay extra.
Su equipaje **pesó** 25 kilos, así que tuvo que pagar extra.
This pumpkin tips the scales at almost 10 kilograms!
¡Esta calabaza **pesa** casi 10 kilos!
He may look small, but his dog tips the scales at 40 pounds.
Puede parecer pequeño, pero su perro **pesa** 18 kilos.
My suitcase always tips the scales at just over the limit when I travel.
Mi maleta siempre **pesa** un poco más del límite cuando viajo.
That old truck still tips the scales at more than two tons.
Ese camión viejo todavía **pesa** más de dos toneladas.