"tinted" in Arabic

• ملون
• مصبوغ

Definition

يصف شيئًا أُضيف إليه القليل من اللون، غالبًا للزجاج أو السائل. يمكن أن يعني أيضًا مظهر فيه لون خفيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع 'tinted windows/sunglasses' (نوافذ/نظارات شمسية ملوّنة) و'tinted moisturizer' (مرطب ملون). تعني 'tinted' لونًا خفيفًا، وليس قويًا. نادرًا ما يستخدم للملابس.

Examples

The car has tinted windows.

السيارة نوافذها **ملونة**.

She bought a tinted lip balm.

اشترت بلسم شفاه **ملونًا**.

The water looked slightly tinted after adding juice.

بدا الماء **ملونًا** قليلاً بعد إضافة العصير.

I love how these tinted sunglasses make everything look softer.

أحب كيف تجعل هذه النظارات الشمسية **الملونة** كل شيء يبدو أكثر نعومة.

The cream comes in both plain and tinted versions.

الكريم يوجد منه نوع عادي ونوع **ملون**.

After the repair, the glass looked a little more tinted than before.

بعد الإصلاح، بدا الزجاج أكثر **تلونًا** من قبل.