"tinplate" in Arabic

• صفائح الصفيح

Definition

صفيحة رقيقة من الفولاذ مغطاة بالقصير (القصدير)، تُستخدم عادة لصنع عبوات مثل العلب والصناديق والأحواض.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في الصناعة والتغليف. غالبًا ما يُقال 'علبة من صفائح الصفيح'. لا يُستخدم عادة في المحادثات اليومية.

Examples

Cans for food are often made of tinplate.

غالبًا ما تُصنع علب الطعام من **صفائح الصفيح**.

The factory produces sheets of tinplate.

تنتج المصنع صفائح من **صفائح الصفيح**.

Many paint buckets are made with tinplate.

يتم صنع العديد من دلاء الدهان من **صفائح الصفيح**.

He collects vintage tinplate toy cars from the 1950s.

يجمع سيارات ألعاب قديمة مصنوعة من **صفائح الصفيح** من خمسينيات القرن الماضي.

The shiny surface of tinplate makes cans look attractive.

يجعل السطح اللامع لـ**صفائح الصفيح** العلب تبدو جذابة.

Is this cookie box made of tinplate or plastic?

هل علبة البسكويت هذه مصنوعة من **صفائح الصفيح** أم من البلاستيك؟