"tinhorn" in Spanish
Definition
Un 'tinhorn' es una persona que finge ser importante, poderosa o rica, pero en realidad no lo es; a menudo se usa para describir a alguien que presume sin tener verdadera habilidad.
Usage Notes (Spanish)
"Tinhorn" es informal y suele tener un tono negativo o burlón. Es común en frases como "tinhorn gambler" (jugador fanfarrón) o "tinhorn dictator" (dictador de pacotilla). No es de uso cotidiano actual.
Examples
He acts like a tinhorn, but nobody takes him seriously.
Él actúa como un **presuntuoso**, pero nadie lo toma en serio.
She called the man a tinhorn after his big talk.
Ella llamó **fanfarrón** al hombre después de tanta charla.
People saw him as just a tinhorn with fancy clothes.
La gente lo veía solo como un **presuntuoso** con ropa elegante.
Don’t be fooled by that tinhorn—he doesn’t really own anything here.
No te dejes engañar por ese **fanfarrón**; en realidad no posee nada aquí.
The new manager turned out to be a real tinhorn, always showing off but never delivering results.
El nuevo gerente resultó ser un verdadero **presuntuoso**, siempre luciéndose pero sin resultados.
That small-town tinhorn tried to boss everyone around.
Ese **fanfarrón** de pueblo pequeño trató de mandar a todos.