"tinhorn" in Portuguese (PT)
Definition
'Tinhorn' é uma pessoa que finge ser importante, poderosa ou rica, mas na verdade não é; normalmente usada para quem se exibe sem verdadeira capacidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tinhorn" é informal e normalmente tem um tom depreciativo ou sarcástico. Pode surgir em "tinhorn gambler" (jogador presunçoso) ou "tinhorn dictator" (ditador de fachada). É pouco usado atualmente.
Examples
He acts like a tinhorn, but nobody takes him seriously.
Ele age como um **presunçoso**, mas ninguém o leva a sério.
She called the man a tinhorn after his big talk.
Ela chamou o homem de **impostor** após tanta conversa fiada.
People saw him as just a tinhorn with fancy clothes.
As pessoas viam-no apenas como um **presunçoso** com roupas caras.
Don’t be fooled by that tinhorn—he doesn’t really own anything here.
Não te deixes enganar por esse **impostor** — ele não possui nada aqui.
The new manager turned out to be a real tinhorn, always showing off but never delivering results.
O novo gerente revelou-se um verdadeiro **impostor**, só se mostrava mas não produzia resultados.
That small-town tinhorn tried to boss everyone around.
Aquele **presunçoso** de vila pequena tentou mandar em toda a gente.