"timeshare" in Spanish
Definition
Un tiempo compartido es un acuerdo de propiedad donde varias personas comparten la posesión o el derecho a usar una casa vacacional o resort durante un período específico cada año.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en temas de viajes, bienes raíces y derechos legales. Plural: 'tiempos compartidos'. Puede referirse tanto al inmueble como al acuerdo de uso. Se habla frecuentemente sobre costos, inversión y reventa.
Examples
We bought a timeshare in Florida last year.
Compramos un **tiempo compartido** en Florida el año pasado.
Each family can use the timeshare for two weeks every year.
Cada familia puede usar el **tiempo compartido** durante dos semanas cada año.
Is it difficult to sell a timeshare?
¿Es difícil vender un **tiempo compartido**?
We ended up attending a timeshare presentation just for the free dinner.
Terminamos asistiendo a una presentación de **tiempo compartido** solo por la cena gratis.
Some people regret buying a timeshare because of the yearly fees.
Algunas personas se arrepienten de comprar un **tiempo compartido** por las cuotas anuales.
Owning a timeshare seemed like a good deal, but it was complicated to use.
Tener un **tiempo compartido** parecía una buena oferta, pero fue complicado de usar.