"timecards" in Japanese

• タイムカード

Definition

タイムカードとは、従業員が出勤・退勤の時間を記録するためのカードやデジタル記録です。給料計算や出勤管理に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に職場で使われ、工場やオフィスなどでの勤怠管理に関係します。「タイムカードを打刻する」「タイムカードを提出する」などの表現があります。学校の出席には使いません。

Examples

Employees must submit their timecards every Friday.

従業員は毎週金曜日に**タイムカード**を提出しなければなりません。

I forgot to fill out my timecard this morning.

今朝、**タイムカード**の記入を忘れました。

The manager checks the timecards to calculate pay.

マネージャーは給料計算のために**タイムカード**を確認します。

Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.

毎日きちんと**タイムカード**を打刻しないと、正しく給料がもらえませんよ。

The company switched from paper timecards to a digital app last year.

会社は昨年、紙の**タイムカード**からデジタルアプリに切り替えました。

My timecard shows I worked overtime all week.

私の**タイムカード**には今週ずっと残業したと記録されています。