"timecards" in Chinese (Traditional)

• 工時卡
• 考勤卡

Definition

工時卡是員工用來記錄上班和下班時間的紙卡或電子記錄。它們用於追蹤工作時數作為薪資或考勤的依據。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於公司、工廠等職場，既可以是紙本也可以是電子系統。常用語為「打卡」、「提交工時卡」。不應用於學校的出勤紀錄。

Examples

Employees must submit their timecards every Friday.

員工必須每週五提交他們的**工時卡**。

I forgot to fill out my timecard this morning.

我今天早上忘記填寫我的**工時卡**了。

The manager checks the timecards to calculate pay.

經理會檢查**工時卡**來計算薪資。

Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.

每天記得在你的**工時卡**上打卡，不然薪水可能不正確。

The company switched from paper timecards to a digital app last year.

公司去年把紙本**工時卡**換成了數位打卡應用程式。

My timecard shows I worked overtime all week.

我的**工時卡**顯示我這週都在加班。