"timecard" in Russian
Definition
Табель — это карта или электронная запись, которая фиксирует рабочие часы сотрудника для оплаты труда или учёта посещаемости.
Usage Notes (Russian)
'табель' чаще всего используется на работе для учёта времени. Не путайте с 'табель учёта рабочего времени' и 'таймшит', который может включать разбивку по задачам.
Examples
Every employee must fill out a timecard each day.
Каждый сотрудник должен ежедневно заполнять свою **табель**.
The manager checks the timecards every Friday.
Менеджер проверяет **табели** каждую пятницу.
Please don't forget to submit your timecard before leaving.
Пожалуйста, не забудьте сдать свою **табель** перед уходом.
I just uploaded my timecard online—no more paperwork!
Я только что загрузил свою **табель** онлайн—больше никакой бумажной работы!
If your timecard has a mistake, let HR know right away.
Если в вашей **табели** есть ошибка, сразу сообщите в отдел кадров.
We switched to a digital timecard system last year, and it's way faster.
В прошлом году мы перешли на цифровую систему **табелей**, теперь всё гораздо быстрее.