"time to run" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para decir que es el momento de irse rápido o comenzar a correr literalmente. Puede referirse a correr de verdad o a irse rápido de algún lugar.
Usage Notes (Spanish)
Informal y usada al irse rápido de algún lugar, a veces de forma juguetona. El contexto indica si habla de correr en serio o sólo de irse rápido. Se oye mucho en películas o en conversaciones informales.
Examples
It's time to run! The race is starting.
¡Es **hora de correr**! La carrera está empezando.
When the alarm rings, it's time to run to school.
Cuando suena la alarma, es **hora de correr** a la escuela.
The coach said, 'Everyone, it's time to run!'
El entrenador dijo: '¡Todos, es **hora de correr**!'.
Okay, it's time to run before the rain starts!
¡Vale, es **hora de correr** antes de que empiece a llover!
Uh-oh, the teacher's coming—time to run!
Uy, viene la profesora—¡**hora de correr**!
When things get weird at the party, you know it's time to run.
Cuando las cosas se ponen raras en la fiesta, sabes que es **hora de irse**.