"time to run" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar que é o momento de sair rápido ou começar a correr literalmente. Pode ser usada tanto para corrida real como para sair apressado de algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao precisar sair rápido, às vezes de forma divertida. O contexto mostra se é sobre correr mesmo (exercício) ou sair apressado. Muito comum em filmes e conversas cotidianas.
Examples
It's time to run! The race is starting.
É **hora de correr**! A corrida vai começar.
When the alarm rings, it's time to run to school.
Quando o alarme toca, é **hora de correr** para a escola.
The coach said, 'Everyone, it's time to run!'
O técnico disse: 'Todos, é **hora de correr**!'.
Okay, it's time to run before the rain starts!
Beleza, é **hora de correr** antes da chuva começar!
Uh-oh, the teacher's coming—time to run!
Ih, a professora está vindo—**hora de correr**!
When things get weird at the party, you know it's time to run.
Quando as coisas ficam estranhas na festa, você sabe que é **hora de ir embora**.