"time to move along" in Urdu

• آگے بڑھنے کا وقت ہے

Definition

اس فقرے کا مطلب ہے کہ اب کسی جگہ سے رخصت ہونے، سرگرمی ختم کرنے یا کسی چیز پر توجہ ہٹاکر آگے بڑھنے کا وقت ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عام طور پر غیر رسمی یا شائستہ گفتگو میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کو نرمی سے اٹھنے یا موضوع بدلنے کا اشارہ دیا جائے، یہ 'چلو' سے زیادہ نرم ہے اور بے تکلفی کم پیدا ہوتی ہے۔

Examples

It's time to move along, everyone.

سب لوگ، **آگے بڑھنے کا وقت ہے**۔

After the film ended, it was time to move along.

فلم ختم ہونے کے بعد **آگے بڑھنے کا وقت تھا**۔

The teacher said it was time to move along to the next lesson.

استاد نے کہا کہ اب اگلا سبق شروع کرنے کا **وقت ہے**۔

Alright, it's time to move along—let's not hang around here all day.

اچھا، **آگے بڑھنے کا وقت ہے**—سارا دن یہاں نہیں رہ سکتے۔

If you're stuck on this problem, maybe it's time to move along and come back to it later.

اگر آپ اس مسئلے میں پھنس گئے ہیں تو بہتر ہے کہ **آگے بڑھنے کا وقت ہے** اور بعد میں واپس آئیں۔

The crowd was blocking the entrance, so the guard told them it was time to move along.

ہجوم داخلی راستہ بلاک کر رہا تھا، اس لیے گارڈ نے کہا کہ **آگے بڑھنے کا وقت ہے**۔