"time to move along" in Bengali

• এগিয়ে যাওয়ার সময়
• সামনে এগিয়ে যাওয়ার সময়

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে এখন কোনো স্থান ছেড়ে যাওয়া, কোনো কাজ শেষ করা বা কোনো বিষয় থেকে মন সরিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত বা ভদ্র আলাপে এই শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়, যেন কেউ সহজে জিনিসটি শেষ করতে বা চলে যেতে বোঝাতে পারে। 'চলো যাই' কথার চেয়ে নরম, বিব্রতকর পরিস্থিতি এড়াতে ব্যবহৃত।

Examples

It's time to move along, everyone.

সবাই, **এগিয়ে যাওয়ার সময়**।

After the film ended, it was time to move along.

ছবি শেষ হওয়ার পর, **এগিয়ে যাওয়ার সময়** ছিল।

The teacher said it was time to move along to the next lesson.

শিক্ষক বললেন, এখন **সামনের পাঠে এগিয়ে যাওয়ার সময়**।

Alright, it's time to move along—let's not hang around here all day.

ঠিক আছে, **এগিয়ে যাওয়ার সময়**—সারাদিন এখানে বসে থাকব না।

If you're stuck on this problem, maybe it's time to move along and come back to it later.

যদি এই সমস্যায় আটকে থাকো, তাহলে হয়তো **এগিয়ে যাওয়ার সময়** এবং পরে ফিরে আসতে হবে।

The crowd was blocking the entrance, so the guard told them it was time to move along.

ভিড়টি প্রবেশপথ আটকে রেখেছিল, তাই নিরাপত্তারক্ষী বললেন, **এগিয়ে যাওয়ার সময়**।