"time out" in Russian
Definition
«Тайм-аут» — это короткий перерыв в деятельности для отдыха, успокоения или обдумывания. Также это способ дисциплины, когда детей ненадолго изолируют.
Usage Notes (Russian)
В спорте «тайм-аут» — официальный перерыв; для дисциплины обычно речь о детях. В неформальном общении может значить просто короткую паузу («взять тайм-аут»). Не путать с IT-значением «тайм-аут».
Examples
The coach called a time out during the game.
Тренер взял **тайм-аут** во время игры.
He needs a time out to think.
Ему нужен **тайм-аут**, чтобы подумать.
The child was given a time out for not listening.
Ребёнку дали **тайм-аут** за непослушание.
Let’s take a quick time out and grab some coffee.
Давай сделаем небольшой **перерыв** и выпьем кофе.
After arguing, the kids needed a time out to calm down.
После ссоры детям нужен был **тайм-аут**, чтобы успокоиться.
Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.
Сегодня на работе стресс, поэтому я беру небольшой **тайм-аут** для себя.