"time out" in Portuguese (BR)
Definition
‘Tempo fora’ é uma pausa curta de uma atividade para descansar, se acalmar ou refletir. Também é usado como técnica de disciplina para crianças, separando-as dos outros por um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No esporte, 'tempo fora' é uma pausa oficial. Como disciplina, é bastante usado com crianças. Informalmente, pode significar qualquer pausa rápida. 'Dar um tempo fora' ou 'colocar de castigo'. Não confunda com 'timeout' da informática.
Examples
The coach called a time out during the game.
O técnico pediu um **tempo fora** durante o jogo.
He needs a time out to think.
Ele precisa de um **tempo fora** para pensar.
The child was given a time out for not listening.
A criança levou um **tempo fora** por não obedecer.
Let’s take a quick time out and grab some coffee.
Vamos fazer um **tempo fora** e tomar um café.
After arguing, the kids needed a time out to calm down.
Depois da discussão, as crianças precisaram de um **tempo fora** para se acalmar.
Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.
O trabalho está estressante hoje, então vou dar um pequeno **tempo fora** para mim.