"time out" in Japanese

• タイムアウト
• 一時休憩

Definition

「タイムアウト」とは、活動の途中で少し休憩したり、落ち着いたり、考えるために取る短い休みです。子供へのしつけ方法として一時的に離すことも指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは公式な休憩、しつけでは子どもに使います。日常会話では「take a time out」は単なる一時中断の意味でも使われます。「timeout」（IT用語）とは区別してください。

Examples

The coach called a time out during the game.

コーチが試合中に**タイムアウト**を取りました。

He needs a time out to think.

彼は考えるために**タイムアウト**が必要だ。

The child was given a time out for not listening.

言うことを聞かなかったので子どもに**タイムアウト**が与えられた。

Let’s take a quick time out and grab some coffee.

ちょっと**タイムアウト**を取ってコーヒー飲みに行こう。

After arguing, the kids needed a time out to calm down.

けんかの後、子どもたちは落ち着くために**タイムアウト**が必要だった。

Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.

今日は仕事が大変なので、自分のために少し**タイムアウト**を取っています。