"time off" in Arabic

• إجازة
• وقت عطلة

Definition

فترة لا تحتاج فيها للعمل أو الذهاب إلى المدرسة، وغالبًا ما تُستخدم للراحة أو العطلات أو الأمور الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في العمل أو الدراسة للإشارة إلى الإجازة أو أيام الراحة. تعبيرات شائعة: 'take time off' أو 'request time off'. تُعد غير رسمية مقارنة بكلمة 'إجازة رسمية'.

Examples

I need some time off to visit my family.

أحتاج إلى بعض **الإجازة** لزيارة عائلتي.

She took time off because she was sick.

أخذت **إجازة** لأنها كانت مريضة.

Teachers get time off during summer.

المعلمون يحصلون على **إجازة** خلال الصيف.

Can I take some time off next week for personal reasons?

هل يمكنني أخذ بعض **الإجازة** الأسبوع القادم لأسباب شخصية؟

After working all year, he finally got some paid time off.

بعد عام من العمل، حصل أخيرًا على بعض **الإجازة** المدفوعة.

You should use your time off to relax and recharge.

عليك أن تستغل **وقت الإجازة** للاسترخاء واستعادة النشاط.