"time is short" in Japanese

時間がない時間が足りない

Definition

この表現は、残り時間が少ないので急ぐ必要があることを意味します。

会議や試験、締め切りが近い時など、急ぎの場面でよく使います。「we're running out of time」に近い表現です。長期的な状況には使いません。

Time is short, so let's start the meeting now.

**時間がない**ので、今すぐ会議を始めましょう。

Finish your test quickly because time is short.

**時間が足りない**ので、テストを早く終わらせてください。

We must leave now; time is short.

今すぐ出発しなきゃいけない、**時間がない**。

I know you have a lot to say, but time is short, so please keep it brief.

言いたいことがたくさんあるのは分かりますが、**時間がない**ので簡単にお願いします。

Let's wrap up our ideas because time is short and we need to decide soon.

**時間が足りない**ので、アイデアをまとめて早く決めましょう。

Sorry to rush you, but time is short and the deadline is coming up fast.

急がせてごめんなさい、でも**時間がない**し締め切りが近いです。