"time is short" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que não há muito tempo para fazer algo, então é preciso agir rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em situações formais e informais para mostrar urgência. Comum em reuniões, provas ou quando há prazo próximo. Alternativas: 'estamos sem tempo', 'o tempo está acabando'. Não usada para situações de longo prazo.
Examples
Time is short, so let's start the meeting now.
**O tempo é curto**, então vamos começar a reunião agora.
Finish your test quickly because time is short.
Termine sua prova rápido porque **o tempo é curto**.
We must leave now; time is short.
Precisamos sair agora; **o tempo é curto**.
I know you have a lot to say, but time is short, so please keep it brief.
Sei que você tem muito a dizer, mas **o tempo é curto**, então seja breve.
Let's wrap up our ideas because time is short and we need to decide soon.
Vamos resumir nossas ideias porque **o tempo é curto** e precisamos decidir logo.
Sorry to rush you, but time is short and the deadline is coming up fast.
Desculpa apressar você, mas **o tempo é curto** e o prazo está chegando.