"time is short" in Arabic

• الوقت قصير
• لا يوجد وقت كاف

Definition

هذا التعبير يعني أنه لا يوجد الكثير من الوقت لفعل شيء ما، لذا يجب التصرف بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية للتعبير عن الاستعجال. شائع في الاجتماعات أو الاختبارات أو أي وضع فيه موعد نهائي. البدائل: 'الوقت ينفد منا'. لا تُستخدم للمواقف طويلة الأمد.

Examples

Time is short, so let's start the meeting now.

**الوقت قصير**، فلنبدأ الاجتماع الآن.

Finish your test quickly because time is short.

أنهِ اختبارك بسرعة لأن **الوقت قصير**.

We must leave now; time is short.

يجب أن نغادر الآن؛ **الوقت قصير**.

I know you have a lot to say, but time is short, so please keep it brief.

أعلم أن لديك الكثير لتقوله، لكن **الوقت قصير**، لذا رجاءً اختصر.

Let's wrap up our ideas because time is short and we need to decide soon.

لنلخص أفكارنا لأن **الوقت قصير** ونحتاج أن نقرر قريباً.

Sorry to rush you, but time is short and the deadline is coming up fast.

عذراً لأني أسرعك، لكن **الوقت قصير** والموعد النهائي يقترب بسرعة.