"time flies" in Urdu

• وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے

Definition

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب محسوس ہو کہ وقت بہت تیزی سے گزر گیا، خاص طور پر جب آپ مصروف یا خوش ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حیرت یا پرانی یادوں میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔ جیسے جملوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے: 'جب مزہ آ رہا ہو، وقت اڑ جاتا ہے'.

Examples

Wow, time flies! It's already December.

واہ، **وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے**! پہلے ہی دسمبر آ گیا ہے۔

I can’t believe how time flies when we play games together.

یقین نہیں آتا جب ہم ساتھ کھیلتے ہیں تو **وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے**۔

She said, ‘Time flies when you’re having fun!’

اُس نے کہا، 'جب خوش ہوتے ہیں تو **وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے**!'

Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!

کیا یقین ہے کہ ہم دس سال سے دوست ہیں؟ **وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے**!

Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.

جب بھی میں گھر آتا ہوں تو محسوس ہوتا ہے کہ **وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے** اور سب کچھ بدل گیا ہے۔

We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.

ہم نے تو ابھی شروع کیا ہے مگر گھڑی دیکھیں—**وقت کتنی تیزی سے گزر جاتا ہے** جب مصروف ہوں۔