"time flies" in Russian
Definition
Говорят, когда хочется отметить, что время проходит очень быстро, особенно когда вы заняты или вам весело.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто звучит с удивлением или ностальгией. Уместно в разговоре о быстром течении времени, особенно в приятных ситуациях.
Examples
Wow, time flies! It's already December.
Вау, **время летит**! Уже декабрь.
I can’t believe how time flies when we play games together.
Не могу поверить, как быстро **время летит**, когда мы вместе играем.
She said, ‘Time flies when you’re having fun!’
Она сказала: «**Время летит**, когда весело!»
Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!
Ты можешь поверить, что мы дружим уже десять лет? **Время летит**!
Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.
Каждый раз, когда я приезжаю домой, понимаю, как быстро **время летит**, и всё меняется.
We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.
Мы только начали, а посмотри на часы — **время летит**, когда занят.