"time flies" in Bengali

• সময় দ্রুত চলে যায়
• মুহূর্তেই সময় চলে যায়

Definition

এটি বোঝাতে বলা হয় যে সময় খুব দ্রুত চলে যায়, বিশেষ করে আপনি ব্যস্ত থাকলে বা আনন্দ উপভোগ করলে।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা অবাক হয়ে, স্মৃতিময় বা আফসোসের মুহূর্তে বলা হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না। 'time flies when you’re having fun' বা 'since we last met' এর মতো বাক্যের সাথে ভালো চলে।

Examples

Wow, time flies! It's already December.

ওয়াও, **সময় দ্রুত চলে যায়**! ইতিমধ্যেই ডিসেম্বর।

I can’t believe how time flies when we play games together.

বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা একসাথে খেললে কতটা **সময় দ্রুত চলে যায়**।

She said, ‘Time flies when you’re having fun!’

সে বললো, ‘**সময় দ্রুত চলে যায়** যখন আনন্দ পাওয়া যায়!’

Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!

বিশ্বাস করতে পারো আমরা দশ বছর ধরে বন্ধু? **সময় দ্রুত চলে যায়**!

Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.

যখনই বাড়ি যাই, বুঝতে পারি কতটা **সময় দ্রুত চলে যায়** আর সবকিছু বদলে যায়।

We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.

আমরা তো মাত্র শুরু করেছি, কিন্তু ঘড়ির দিকে তাকাও—ব্যস্ত থাকলে **সময় দ্রুত চলে যায়**।