"time flies" in Arabic

• الوقت يمر بسرعة

Definition

تستخدم للتعبير عن أن الوقت يمر بسرعة كبيرة، خاصة عندما تكون مشغولاً أو تستمتع.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية، غالباً تُستخدم عند التعجب أو الشعور بالحنين بعد ملاحظة سرعة مرور الوقت أو تغير الأمور. غالباً تقال عند الحديث عن مناسبات مرّت سريعاً. لا تُستخدم في الكتابات الرسمية.

Examples

Wow, time flies! It's already December.

واو، **الوقت يمر بسرعة**! لقد أصبحنا في ديسمبر بالفعل.

I can’t believe how time flies when we play games together.

لا أصدق كيف أن **الوقت يمر بسرعة** عندما نلعب معاً.

She said, ‘Time flies when you’re having fun!’

قالت: “**الوقت يمر بسرعة** عندما نستمتع!”

Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!

هل تصدق أننا أصدقاء منذ عشر سنوات؟ **الوقت يمر بسرعة**!

Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.

في كل مرة أزور فيها المنزل، أدرك كم **الوقت يمر بسرعة** وتتغير الأشياء.

We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.

لقد بدأنا للتو، لكن انظر إلى الساعة—**الوقت يمر بسرعة** عندما تكون مشغولاً.