"time and tide wait for no man" in Turkish
Definition
Bu deyim, zamanın ve fırsatların kimse için durmayacağını, önemli işleri ertelememek gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazışmalarda veya resmî konuşmalarda kullanılır; günlük konuşmada fazla yaygın değildir. Bir işi ertelememek gerektiğini vurgulamak için söylenir.
Examples
My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.
Öğretmenim her zaman '**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**' der, bu yüzden işini çabuk bitir.
Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.
Unutma, '**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**', fırsatını kaçırma.
He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'
Başvuruyu geciktirdi ama '**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**'.
I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'
Yeni projeme başlamakta tereddüt ettim ama sonra hatırladım: '**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**'.
You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.
İşleri sürekli erteleyemezsin—**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**.
She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.
Oğlu erken kalkmaktan şikayet edince ona dedi ki: '**zaman ve gelgit kimseyi beklemez**'.