"time and tide wait for no man" in Korean
Definition
이 속담은 시간이 지나가면 기회를 놓칠 수 있으니 미루지 말고 행동해야 한다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있는 글이나 연설에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다. 무언가를 미루지 말라고 조언할 때 적합합니다.
Examples
My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.
우리 선생님은 항상 '**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**'고 말씀하시며 빨리 숙제를 끝내라고 하세요.
Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.
기억해, '**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**', 그러니 기회를 놓치지 마.
He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'
그는 지원을 미뤘지만 '**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**'.
I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'
나는 새 프로젝트를 시작하는 데 망설였지만, 곧 '**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**'는 사실을 떠올렸다.
You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.
계속 미뤄둘 수 없어—**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**.
She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.
아들이 일찍 일어나기 힘들다고 하자 엄마가 '**세월과 조수는 누구도 기다려주지 않는다**'고 말했다.