"time and tide wait for no man" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti waktu dan kesempatan tidak akan menunggu orang yang menunda-nunda; jika tidak bertindak, kesempatan bisa hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering muncul di tulisan atau pidato resmi, jarang dalam percakapan sehari-hari. Biasanya untuk menasihati agar jangan menunda pekerjaan penting.
Examples
My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.
Guru saya selalu berkata, '**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**', jadi selesaikan tugasmu segera.
Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.
Ingat, '**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**', jadi jangan lewatkan kesempatanmu.
He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'
Dia menunda melamar, tapi '**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**.'
I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'
Saya ragu-ragu untuk mulai proyek baru, tapi kemudian saya teringat: '**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**.'
You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.
Kamu tidak bisa terus menunda—**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**.
She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.
Saat anaknya mengeluh harus bangun pagi, ibunya berkata, '**waktu dan pasang tidak menunggu siapa pun**.'