"time and again" in Russian

раз за разомснова и снова

Definition

Когда что-то происходит много раз или повторяется снова и снова.

Выражение литературное или формальное. В разговорной речи обычно говорят 'снова и снова', 'постоянно'.

I've told you time and again to lock the door.

Я тебе **раз за разом** говорил запирать дверь.

Time and again, she wins first place.

**Раз за разом** она выигрывает первое место.

Mistakes happen time and again at work.

На работе ошибки происходят **раз за разом**.

They promised to fix the issue, but time and again, nothing changed.

Они обещали решить проблему, но **раз за разом** ничего не менялось.

Time and again, people forget to save their work before closing the computer.

**Раз за разом** люди забывают сохранить свою работу перед закрытием компьютера.

I've warned you time and again, but you never listen.

Я тебя **раз за разом** предупреждал, но ты не слушаешь.